MILF est un acronyme qui en anglais signifie « Mother I'd Like to Fuck » (Mère que j'aimerais baiser).
Il sert à désigner une mère sexuellement attirante pour les copains de son fils.
Comme les cougars, c'est un nouveau concept qu'on voit émerger dans les séries américaines (Dr House, Weeds..). 

C'est aussi le nom d'un genre pornographique centré sur les femmes qui ont, le plus souvent, entre 35 et 50 ans.

Et en français ? Ca fait une "MBAB"...je te laisse cherche la trad.